أي

I أَيْ

['ʔaj]

art

يَعْني c'est-à-dire

◊

ولدٌ مُهَذَّبٌ أيْ مؤَدَّبٌ — un enfant bien élevé, c'est-à-dire poli

II أيُّ

1 ['ʔajːu]

adv

أداةُ استِفهَامٍ quel ?, quelle ?

◊

أَيَّ ساعَةٍ سَتَأْتي؟ — À quelle heure viendras-tu ?

2 ['ʔajː]

n

إسم شَرْط يَجْزِمُ فِعْليْنِ quoi que, qui que

◊

أيًّا تُصادِقْ أصادِقْ — Qui que tu sympatises, je le sympathiserai aussi.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.